Completamente Acordado
Há um rebelde dentro da minha mente
Eu não tenho me sentido bem desde aquele momento que eu desisti
Eu desafiei meus limites, estou me sentindo como se eu estivesse sem limites
Eu puxo tudo pra dentro e inalo

Eu estou completamente acordado
Eu abro os meus olhos e o céu está tão azul
De repente eu sei que eu aprecio minha vida
Eu me encontro completamente acordado, como você

A batalha interior agora eu a entendo
A liberdade começa quando você sai da jaula que você mesmo criou
Parece que sou louco, mas sei que não sou o único
Em acreditar em mim mesmo, acreditar em mim mesmo, eu não vou morrer

Por que eu me sinto completamente acordado
Eu abro os meus olhos e o céu está tão azul
De repente eu sei que eu aprecio minha vida
Eu me encontro completamente acordado, como você

Eu estou completamente acordado
Eu abro os meus olhos e o céu está tão azul
De repente eu sei que eu aprecio minha vida
De repente eu sei que eu aprecio minha vida
Como você

The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe
Will never be the same
I'm glad you came

You cast a spell on me, spell on me
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I decided you look well on me, well on me
So let's go somewhere no-one else can see, you and me

Turn the lights out now
Now I'll take you by the hand
Hand you another drink
Drink it if you can
Can you spend a little time,
Time is slipping away,
Away from us so stay,
Stay with me I can make,
Make you glad you came

The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came
I'm glad you came

You cast a spell on me, spell on me
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I decided you look well on me, well on me
So let's go somewhere no-one else can see, you and me

Turn the lights out now
Now I'll take you by the hand
Hand you another drink
Drink it if you can
Can you spend a little time,
Time is slipping away
Away from us so stay,
Stay with me I can make,
Make you glad you came

The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe
Will never be the same
I'm glad you came
I'm glad you came

I'm glad you came
So glad you came
I'm glad you came
I'm glad you came

The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe
Will never be the same
I'm glad you came
I'm glad you came

Résistant (Banlieu 13)

On veut me formater artiste qui passe partout
On veut que je fasse des singles
Sur des beat de cartoon
On veut que je ferme ma gueule
En bref, monte, on casse tout
Mais on laisse parler les trav' et les babtous
Je changerai pas, c'est comme voir Bush avec un chapelet
C'est comme voir mon frère Doums trainer à Châtelet
Impossible qu'Iron devient une saleté
Audiovisuelle comme les trois quarts du rap francais

(refrain)
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
QUOI?
Un résistant, résistant, résistant
QUOI?
Un résistant, résistant, résistant
QUOI?
Un militant devant la foule, j'hésite pas

Je suis fiancé à la rue mais je vais pas l'épouser
Je vais me barrer de cette vie, je pense à te faire danser
Mon rap une cure, une douche de vérité
Je sais ce que j'écris et j'évite de m'emporter
J'ai tué personne comme Michel Fourniret
Y a pas de serial killer qui traine dans mon quartier
Trop de rappeurs ont chié sur le hip hop
Le cul mal lavé, c'est pas ta place sur Skyrock

(refrain)

Je suis
Un résistant, résistant, résistant
Raconter de la merde à des millions de gens
Résistant, résistant, résistant
En plus ça sert à rien et y a personne qui vend

Dans le rap çais-fran, aucun n'est millionnaire
Y a que des frimeurs qui rappent pour des faits mineurs
Tous ont des traces de gifles sur les lombères
Baisés par les majeurs friands des petites carrières
Les médias s'approprient notre culture urbaine
La culture francaise elle est morte, je l'ai mis dans la benne
Avec les lois, les flics et l'oeil à Le Pen
La taule, le fisc et la double peine
On peut pas me changer, c'est comme raser Ben Laden
Je marav ce que je vois, ce que je vis, je touche à tout thème
Je lutte pour qu'on m'écoute pas pour qu'on me suce le zguègue
Et le jour où je tourne ma veste, moi-même je me coupe les veines

(refrain)

Mon but c'est de marquer la conscience des gens
Mon album un vre-li qui se lit avec les tympans
Je suis un résistant, devant la foule j'hésite pas
Pour cracher mes phrases et écrire ces lettres-là
Vous êtes qui ? Je viens mer-cra tous ceux qui ont menti
Iron l'élu je me fais saint pas Trinity
Je chie sur la célébrité
Je conduis mon rap en état d'ébriété
Joko sur joko, j'écris la vérité
Je vis dans le ghetto depuis ma première récré
J'ai jamais rien dit dans la recherche, j'avoue
Trop jouent les voyous et après passent aux aveux

(refrain)

Moi j'aime la vie, je la tise et savoure
Devant un dring, comme tout le monde je cours
Trop de frac, tu fais pas de fric
C'est pas en titubant que je vais rentrer en Afrique
J'ai pas la clé donc je démarre au cric
Sans stress je pars, mais pas de cri, c'est la crise
Je suis pas mort comme une brique sous drogue
Surcharge vocale même si je suis en dog

(refrain x2)
Je suis
Un résistant, résistant, résistant
QUOI?
Un résistant, résistant, résistant
QUOI?
Un résistant, résistant, résistant
QUOI?
Un militant devant la foule, j'hésite pas

Resistente (Distrito 13)


Eles querem me fazer um artista que passe em todo lugar
Eles me querem para fazer singles
No Cartoon Beats
Eles querem que eu cale minha boca
Em resumo, subir, quebrar tudo
Mas eles deixam falar os travestis e os gringos
Eu não vou mudar. Isso é como ver o Bush com um rosário
Isso é como ver meu irmão Doum pendurado por Châtelet
Impossível que Iron se torne uma sujeira
Audiovisual como 3/4 do rap francês

(Refrão)
Eu sou
Um Resistente, Resistente, Resistente
O que?
Um Resistente, Resistente, Resistente
O que?
Um Resistente, Resistente, Resistente
O que?
Um militante em frente à multidão, eu não hesito

Estou comprometido com a rua, mas eu não vou casar com ela
Eu deixarei esta vida. Eu penso em te fazer dançar
Meu rap uma cura, uma ducha da verdade
Eu sei o que escrevo e eu evito me importar
Eu matei pessoas como Michel Fournié
Não há nenhum serial killer pendurado pelo meu bairro
Tantos rappers tem sujado o hip-hop
Bunda mal lavada, não é seu lugar no Skyrock

(Refrão)

Eu sou
Um resistente, resistente, resistente
Contar da merda para milhões de pessoas
Resistente, resistente, resistente
Além disso, é inútil e para uma pessoa que vende

No rap français, ninguem é milionário
Existem apenas os exibidos que cantam para pequenos fatos
Todos eles têm marcas de tampas nas costas
Fodido pelos grandes, loucos por pequenas carreiras
Os meios de comunicação se propriedade da nossa cultura urbana
A cultura francesa está morta, eu a coloquei na lixeira
Com as leis, os policiais e o olho de Le Pen
A prisão, a adiministração fiscal e a dupla penalização
Vocês não podem me mudar , é como barbear Bin Laden
Eu esmago que eu vejo, o que eu vi, eu toco em qualquer tema
Eu luto para ser ouvido, não para ser chupado
E se um dia eu virar a casaca, eu mesmo cortarei minhas veias

(Refrão)

Meu objetivo é marcar a consciência das pessoas
My album livro, que se lê com os tímpanos
Eu sou um resistente, em frente à multidão, eu não hesito
Cuspir minhas frases e escrever essas palavras
Quem é você? Eu vim queimar todos que mentiram
Iron me escolheu, me faz santo, não a Trindade
Eu cago na fama
Eu conduso meu rap em estado de embriagez
Rima sobre rima, eu escrevo a verdade
Eu vivo no gueto desde o meu primeiro recreio
Eu nunca disse nada na pesquisa, confesso
São muitos os bandidos depois de irem à confissão

(Refrão)

Eu gosto da vida, e a bebo e saboreio
Antes de uma dura, como todo mundo eu corro
Muitas frações, você não faz nenhum dinheiro
Não é cambaleado que eu vou retornar a África
Eu não tenho a chave então eu dou a partida por uma ligção direta
Sem stress eu vou, mas nenhum choro, é a crise
Eu não estou morto como um vagabundo sob drogas
Sobrecarga vocal, mesmo se eu for um cachorro

(Refrão x2)
Eu sou
Um Resistente, Resistente, Resistente
O que?
Um Resistente, Resistente, Resistente
O que?
Um Resistente, Resistente, Resistente
O que?
Um militante em frente à multidão, eu não hesito

Rien À Perdre
On a coupé les sacs
La ou les gens en bavent
La ou les gens vivent difficilement mais bon les vrais savent
Connu la pénurie les descentes les ennemis connu la gav la bac le rmi
D'où j'viens la misère fait du bruit comme les bécanes de cross
On reves de voir les politiciens en jupe comme en ecosse
On s'est toujours accroché
Depuis le debut on a trimé
On l'a fait pour la famille sans jamais oublié le quartier
J'oublie mon matricule le sky me manipule
Le rap s'endort laisse moi le reveillé comme d'la redbull
Le shit le foot en salle les guar-ba largent sale les portables en cellule la anpe mission locale les keuf des alentour la bicrave dans la cour une chienne une capote un matelas et nike l'amour un ghetto francais rdv en maison d'arret j'pourrais rejoindre maman a cause d'un haineu et d'un cran d'arret
Ya rien a perdre comme ya rien gagné quand tu né la ou je né mentalité rien a perdre ya rien a perdre kitte a vendre un peu d'herbe ouais trafiqué galerer au quartier mentalité rien a perdre d'ou viens rien a perdres au quartier rien a perdre a l'ecole rien a perdre devant juge rien a perdre frigo vide rien a perdre, aucune chance rien a perdre, rien a gagner rien a perdre
A c chacun son lan mais, ya plus de petit ni de grand mais j'ai du sky dans la gourde pourtant jarive premier au 100metre, la roue tourne comm la skyroulette, on brulecomme une boulette, quitte a finir ecrouler j'prend la
E pactole et e laisse les brouete, yeah on branch des tasspé, on laisse des gen en sang par terre, tu branche ton pc tu clik tu laisse des com-mentaire, aller retour on t'fai l'amour t feumeu pete un cable arriver dans le game les 3 quart de ces rappeur sont relegable, tu c quon parl de rien, rageux on sen ball les rein, reubeu en garde a vue seul le balance mange a leur faim, yeah au tribunal g jamai pleuré, dans mes reves j'insulte la juge juska meme la voir pleuré yeah bienvenue dans mon quartier chré dvan le hall ou au car-pla on est pas des fils a papa mais des fils a gar-ba ya pas d'hasard haineux on mérite tout ski nous arrive on gaspille nos euros on t'laisse gaspiller ta salive yeah ya rien a perdre kom ya rien a gagner kan tu né la ou je né mentalité rien a perdre ya rien a perdre kitte a vendre un peu d'herbe ouai traffiquer galérer au kartier mentalité rien a perdre d'ou j'viens rien a perdre le kartier rien a perdre a l'école rien a perdre devan l'juge rien a perdre le frigo vide rien a perdre aucune chance rien a perdre rien a gagner rien a perdre.
Trop d'soucis dans nos tetes trop d'kefta dans nos pecs tu veux du taf i t'faut la tete a justin timberlake c'est barrette sur barrette on veut viser le pactol un c-s 500 man une remorque et un raptor j'men bat les bling-bling aucune attache aux bien materiels regarde ses hyppocrytes il parle du dim pour faire de l'oseille et meme les haineux ma geule bouge leurs tetes en secret banlieu banlieu sale on ouvre des ke-shné et des ke-gre c la capitale mon frere elles cherchent des millionaires tu sort de boite top model rime avec conséssionaire putain le crime m'appel tu crois kon sla fais belle man on a trop la haine dédicacé au freres de villurbelles c'est l'sheitan a la prod mon pe-ra a pris des prods 78 tu cherche la merde et tu trouve un gode parcequ'on a rien a perdre parc'que l'argent est l'boss parfois on fais d'la taule parfois on fais du cross.
Yeah ya rien a perdre kom ya rien a gagner kan tu né la ou je né mentalité rien a perdre ya rien a perdre kitte a vendre un peu d'herbe ouai traffiquer galérer au kartier mentalité rien a perdre d'ou j'viens rien a perdre le kartier rien a perdre a l'école rien a perdre devan l'juge rien a perdre le frigo vide rien a perdre aucune chance rien a perdre rien a gagner rien a perdre

Falling Again

I lay, looking my hands
I search in these lines
I've not the answer
I'm crying and I don't know
Watching the sky
I search an answer
I'm free, free to be
I'm not another liar
I just wanna be myself, myself...

And now the beat inside me is a sort of a cold breeze
And I've never any feeling inside, but...
Ruining me, bring my body, carry it into another world
I know I live, but like a stone I'm falling down

I pray, looking into the sky
I can feel this rain
Right now it's falling on me
Fly, I just want to fly
Life is all mine...
Some days I cry alone
But I know I'm not the only one
I'm here, another day is gone
I don't wanna die
Please be there when I'll arrive
Don't cry, please...

And now the beat inside me is a sort of a cold breeze
And I've never any feeling inside, but...
Ruining me, bring my body, carry it into another world
I know I live, but like a stone I'm falling down

And now the beat inside me is a sort of a cold breeze
And I've never any feeling inside, but...
Ruining me, bring my body, carry it into another world
I know I live, but like a stone I'm falling...

Caindo Novamente

Descanso, olhando minhas mãos
Procuro nestas linhas
Não tenho a resposta
Estou chorando e eu não sei
Observando o céu
Procuro uma resposta
Sou livre, livre pra viver
Não sou outra mentirosa
Eu só quero ser eu mesma, eu mesma...

E agora a batida dentro de mim é como uma brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento aqui dentro, mas
Me arruinando, traga meu corpo, carregue-o para outro mundo
Sei que estou viva, mas como uma pedra estou caindo

Eu rezo, olhando para o céu
Posso sentir essa chuva
Agora mesmo está caindo sobre mim
Voar, só quero voar
A vida é toda minha...
Alguns dias choro sozinha
Mas eu sei que não sou a única
Estou aqui, outro dia já se foi
Não quero morrer
Por favor esteja lá quando eu chegar
Não chore, por favor...

E agora a batida dentro de mim é como uma brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento aqui dentro, mas
Me arruinando, traga meu corpo, carregue-o para outro mundo
Sei que estou viva, mas como uma pedra estou caindo

E agora a batida dentro de mim é como uma brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento aqui dentro, mas
Me arruinando, traga meu corpo, carregue-o para outro mundo
Sei que estou viva, mas como uma pedra estou caindo

Nessa produção européia, Moore é Rachel Carlson, escritora famosa e bem-sucedida que perde o filho após um trágico acidente. Como conseqüências, o casamento que desmorona e um bloqueio criativo que a impede de terminar o romance atual. Busca então uma saída para a crise em que se encontra e vai morar, por sugestão da melhor amiga, em um vilarejo remoto na costa da Escócia. Na região, busca reencontrar o equilíbrio e acaba por se apaixonar pelo faroleiro local (o semidesconhecido Hans Matheson), mas constantes alucinações com o filho falecido e um mistério colocarão sua vida em risco.

O filme do australiano Craig Rosenberg, um dos roteiristas de Ladrão de Diamantes e aqui em seu segundo longa-metragem – Hotel de Love, com Saffron Burrows, foi o antecessor – tem seu primeiro terço bastante interessante, imprimindo um clima europeu e andamento idem. Apostando nos seus dois maiores trunfos, a bonita trilha e a fotogenia do País de Gales, Rosenberg, se não reinventa a roda, pelo menos entrega um filme agradável de ver, mesmo com alguns tropeços.

Mas é só a trama principal começar a se desenrolar que todos os esforços iniciais vão por água abaixo. Rosenberg comete três pecados cruciais: a trama romântica entre Moore e Matheson destoa do início do filme, virando uma xaropada romântica envolvendo até cavalgadas em eqüinos selvagens à beira de uma ilha deserta; o subterfúgio dramático é de uma previsibilidade tremenda; e a conclusão da história, com reviravolta e tudo, é de fazer A Vila virar um clássico instantâneo